注釈（ちゅうしゃく）

注釈（ちゅうしゃく）とは、本文だけでは分かりにくい語句や内容を補うために添える説明のことです。本文の流れを止めずに補足を伝えられるため、専門用語の説明、出典の明示、本文で触れきれない背景の補足などに使われます。注釈は「どこに置くか」で呼び名が変わり、ページの下部に置けば脚注、章末や巻末にまとめれば文末注、本文の脇の余白に置けば傍注と呼ばれます。本文側には ※ や * 、通し番号などの参照記号を付け、注釈と対応させるのが一般的です。

はじめての教材制作も
まずはお気軽に
ご相談ください

制作事例・料金表を無料でチェック

過去の事例や制作フローを
パンフレットで紹介しています

過去の事例や制作フローを
パンフレットで紹介

資料ダウンロード

見積もり・納期を無料で相談

オンラインで打合せをしながら
予算に応じたご提案をいたします

オンラインでの打合せや
予算に応じたご提案なら

無料相談申し込み

「注釈」は説明そのものを指す総称で、脚注や傍注は注釈の置き場所による分類です。

注釈

本文を補う説明の総称。置き場所を問いません。「注」「注記」もほぼ同じ意味で使われます。

脚注

注釈のうち、そのページの下部（版面の下）に置くもの。同じ見開きで読めるため、読解しながら参照する用途に向きます。

文末注

章末や巻末にまとめて置く注釈。本文のレイアウトを崩さずに済む一方、読者はページを行き来する必要があります。

傍注

本文の左右の余白に置く注釈。縦組みの教材では本文のすぐ横に語の意味を示せるため、古文・漢文の教材でよく使われます。

注釈は「付ければよい」ものではなく、記号と番号の運用を決めておかないと制作の途中で崩れます。

参照記号の使い分けを決める

※・*・†・通し番号など、どの記号を何に使うかを最初に決めます。1ページに注釈が複数ある場合は番号方式のほうが対応を追いやすく、注釈が1つだけなら ※ で足ります。

番号は通し方を先に決める

ページごとにリセットするのか、章ごとか、通しにするのか。制作の途中で本文が増減すると番号がずれるため、修正が入るたびに全体を通して確認します。

注釈が長くなりすぎないようにする

注釈が本文より長くなると読みにくくなります。説明が長い場合は本文に組み込む、コラムとして独立させるなど、置き場所そのものを見直します。

学習教材では、注釈は「語注」として読解を成立させる中心的な要素になります。古文・漢文・英語のリーディング教材では、本文中の語句の意味を示す語注がなければ設問に取り組めません。語注をどこまで付けるかは対象学年と到達目標で決まり、付けすぎると自力で推測する機会を奪い、足りないと本文が読めなくなります。縦組みの教材では本文の上段や下段に語注帯を設ける組み方が一般的で、語注が行間を崩さないアキの取り方も組版上の重要な設計項目です。また、引用した文章の出典表記も注釈として扱われ、著作権処理の観点から正確さが求められます。

エデュコンでは教材の編集・組版の工程で、語注の設計から表記の統一、参照記号と番号の整合チェックまで対応しています。対象学年に応じてどの語に注を付けるかの判断、縦組みでの語注帯の設計、出典表記の確認まで、教科の担当者が実務として行います。組版だけ・校正だけといった部分的なご依頼にも対応していますので、お気軽にご相談ください。

はじめての教材制作も
まずはお気軽に
ご相談ください

制作事例・料金表を無料でチェック

過去の事例や制作フローを
パンフレットで紹介しています

過去の事例や制作フローを
パンフレットで紹介

資料ダウンロード

見積もり・納期を無料で相談

オンラインで打合せをしながら
予算に応じたご提案をいたします

オンラインでの打合せや
予算に応じたご提案なら

無料相談申し込み